-
1 венок
возложить венок к могиле Неизвестного солдата — to lay / to put a wreath at / on the tomb of the Unknown Soldier / Warrier
лавровый венок — wreath of laurels, laurel wreath
-
2 возлагать
возложить (вн. на вн.)lay* (d. on), place (d. on); (перен.) entrust (d. to)возлагать венок на могилу — lay* a wreath* on a grave
возложить свою работу на кого-л. — entrust the job to smb.
возложить ответственность на кого-л. — put* the matter in smb.'s hands
возлагать поручение на кого-л. — entrust smb. with a task
возлагать командование на кого-л. — give* smb. the command
возлагать надежды (на вн.) — set* / pin one's hopes (on), repose / place one's hopes (in)
возлагать ответственность на кого-л. за что-л. — make* smb. responsible for smth.
возлагать (всю) вину на кого-л. — lay* / put* the (whole) blame on smb., lay* / put* all the blame on smb.
-
3 возлагать
несов. - возлага́ть, сов. - возложи́ть (вн. на вн.)возлага́ть вено́к на моги́лу — lay a wreath on a grave
возлага́ть свою́ рабо́ту на кого́-л — entrust the job to smb
возлага́ть обя́занность [поруче́ние] на кого́-л — entrust smb with a task [duty], make it smb's task [duty]
возлага́ть кома́ндование на кого́-л — give smb the command
••возлага́ть наде́жды (на вн.) — set / pin one's hopes (on), repose / place one's hopes (in)
возлага́ть отве́тственность на кого́-л за что-л — make smb responsible for smth
возлага́ть (всю) вину́ на кого́-л — lay / put the (whole) blame on smb, lay / put all the blame on smb
-
4 возлагать
(что-л. на кого-л./что-л.)несовер. - возлагать; совер. - возложить1) lay (on), place (on)возлагать венок на могилу — to lay/place a wreath on a grave
2) entrust (with), give (работу, задание и т.п.)возлагать поручение на кого-л. — to entrust smb. with a task
возлагать командование на кого-л. — to give smb. the command
3) place (on), pin (on) (надежду, ответственность и т.п.)- возлагать надежды
- возлагать ответственность
См. также в других словарях:
lay a wreath — place flowers, lay a bouquet (on a grave) … English contemporary dictionary
wreath — [ riθ ] noun count 1. ) a circle of flowers or leaves that you put on a GRAVE to show you are remembering the dead person: lay a wreath: The president laid a wreath at the war memorial. a ) a circle of flowers or leaves that you hang up for… … Usage of the words and phrases in modern English
wreath — UK [riːθ] / US [rɪθ] noun [countable] Word forms wreath : singular wreath plural wreaths 1) a circle of flowers or leaves that you put on a grave to show that you are remembering the dead person lay a wreath: The Queen laid a wreath at the war… … English dictionary
Peadar Clancy — ( ga. Peadar Mac Fhlannchaidh; 9 November 1888 – 21 November 1920) was a member of the Irish Republican Army (IRA) who served in the Four Courts garrison during the 1916 Easter Rising and was second in command of the Dublin Brigade, IRA during… … Wikipedia
возлагать — ВОЗЛАГАТЬ1, несов. (сов. возложить), что к чему. Помещать (поместить) что л. (обычно венки, цветы и т.п.), поставив, положив к какому л. памятному знаку, мемориалу, захоронению в торжественной обстановке в знак памяти, благодарности и т.п.; Син … Большой толковый словарь русских глаголов
Old Bet — Statue of Old Bet in front of the Elephant Hotel, in Somers, New York … Wikipedia
RUSSIA — RUSSIA, former empire in Eastern Europe; from 1918 the Russian Soviet Federative Socialist Republic (R.S.F.S.R.), from 1923 the Union of Soviet Socialist Republics (U.S.S.R.); from 1990 the Russian Federation. Until 1772 ORIGINS The penetration… … Encyclopedia of Judaism
Joe Cain — For the football player of the same name see Joe Cain (football player). Joseph Stillwell Cain, Jr. ( Joe Cain ) (October 10 1832 ndash; April 17 1904) Joseph Stillwell Cain, Jr. Leon Weekley, Find a Grave, Oct. 8, 2004, webpage:… … Wikipedia
Michael Davitt — For the Irish poet, see Michael Davitt (poet). Michael Davitt c. 1878 Michael Davitt (Irish name: Mícheál Mac Dáibhéid) (March 25, 1846 – May 30, 1906) was an Irish republican and nationalist agrarian agitator, a social campaigner, labour leader … Wikipedia
William Brown (admiral) — ] Early life and career Career as a merchant captain William Brown was born in Foxford, County Mayo, Ireland on June 22, 1777. His family emigrated to Philadelphia, Pennsylvania in the United States, about 1786, when William was only nine years… … Wikipedia
Merry Widows of Joe Cain — Cain s Merry Widows paying a visit to Joe Cain s house on Augusta Street in 2007 The Mardi Gras mystic society of Cain’s Merry Widows (a women’s mystic society) was founded in 1974 in Mobile, Alabama, home of the first Mardi Gras in America… … Wikipedia
